Lo sapevate che la sigla giapponese di Star Wars aveva anche un testo? E bene si, la famosissima canzone d’apertura nella versione nipponica era cantata da Masato Shimon 子門 真人, famosissimo cantante di sigle Anime e Tokusatsu.
Il testo fà più o meno così:
Star Wars!
Star Wars!
Star Wars!
Star Wars!
Lontano, molto lontano, al di là della galassia
Le fiamme di luce della giustizia del cielo notturno
Per proteggere la pace nello spazio, hai avuto modo di sconfiggere Darth Vader
I raggi laser, rosso fuoco sputando
Sguaina la tua spada laser
Lo spazio è nei guai! Adesso è la tua occasione!
Luke, Ganbare!
Spara, “wing fighter!” Fino a quando il vostro nemico sarà polverizzato!
Lontano, molto lontano…
Masato Shimon all’anagrafe Masaharu Fujikawa (藤川 正治,) incise il suo primo singolo nel 1975 “Oyoge! Taiyaki-kun” spendendo 50,000 yen, ma il cd vendette 4,547,620 copie e divenne il singolo più venduto di tutti i tempi in Giappone.
